1/160 - Echelle N

Le Forum consacré à l'Echelle N
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
JOYEUSES FÊTES DE FIN D'ANNÉE À TOUS !

Partagez | 
 

 Doc Fr DZ125

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nolan
Membre
Membre


Masculin Age : 53
Localisation : 91520 Egly
Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 04/12/2007

MessageSujet: Doc Fr DZ125   Lun 9 Mar 2009 - 14:15

Bonjour,
Est-ce que l'un d'entre vous aurait une traduction en Français de la doc du DZ125.

Merci
Revenir en haut Aller en bas
patrick
Membre
Membre


Masculin Age : 47
Localisation : ici
Nombre de messages : 2781
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Lun 9 Mar 2009 - 14:59

Nolan a écrit:
Bonjour,
Est-ce que l'un d'entre vous aurait une traduction en Français de la doc du DZ125.

Merci

Je n'ai pas la doc en français, mais je peux peut-être t'aider sur une partie de celle-ci? (je ne pourrai pas la traduire au complet, mais quelques lignes...)
Revenir en haut Aller en bas
Nolan
Membre
Membre


Masculin Age : 53
Localisation : 91520 Egly
Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 04/12/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Lun 9 Mar 2009 - 15:16

Bonjour Patrick,

Je cherche à connaitre la liste complète des CV et les valeurs. La Doc originel n'a pas tous les CV ou alors il ne sont pas listés.

J'ai recommencé la programmation d'un DZ125-in sur ma BB66000, elle fonctionne beaucoup mieux maintenant. Mais je tâtonne et ne lisant pas l'anglais c'est encore plus compliqué.

Merci pour ton aide.
Revenir en haut Aller en bas
patrick
Membre
Membre


Masculin Age : 47
Localisation : ici
Nombre de messages : 2781
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Lun 9 Mar 2009 - 15:43

Oui, en effet. Je viens de constater que la documentation du DZ125 est un peu faible... Je peux te traduire le tableau des CV depuis le manuel du décodeur (livré avec le Zephyr). Je pense que les CV doivent être communs d'un décodeur Digitrax à l'autre... du moins pour les fonctions classiques.
Revenir en haut Aller en bas
Nolan
Membre
Membre


Masculin Age : 53
Localisation : 91520 Egly
Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 04/12/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Lun 9 Mar 2009 - 15:48

Ok je te remercie.
Revenir en haut Aller en bas
Murphy
Membre
Membre


Masculin Age : 71
Localisation : Doubs, Montbéliard
Nombre de messages : 2442
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Mar 10 Mar 2009 - 0:52

Comme le DZ125 remplace le DZ123 peut-être que la doc de celui-ci est siffisante.
http://www.digitrax.com/doc_mobdec_dz123.php
Revenir en haut Aller en bas
http://letrainpassion.fr
xcaoea
Membre
Membre


Masculin Age : 62
Localisation : Hauts de Seine adhérent AFAN
Nombre de messages : 174
Date d'inscription : 17/01/2008

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Mar 10 Mar 2009 - 23:17

bonsoir,
le dz125 est un décodeur de type FX3; le manuel est succint; il faut se référer à la doc commune "decoder manual":
http://www.digitrax.com/ftp/decodermanual.pdf

Bien cordialement
Xavier
Revenir en haut Aller en bas
Nolan
Membre
Membre


Masculin Age : 53
Localisation : 91520 Egly
Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 04/12/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Mer 11 Mar 2009 - 8:35

Bonjour,
Merci pour toutes vos interventions. Je cherche donc maintenant cette doc en Français.

Parce que j'ai toujours le même problème, je ne lis toujours pas l'anglais ni ne parle l'anglais. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Murphy
Membre
Membre


Masculin Age : 71
Localisation : Doubs, Montbéliard
Nombre de messages : 2442
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Mer 11 Mar 2009 - 12:34

Elle n'existe pas en français. Sauf si un importateur de Digitrax a la bonne idée de la traduire et de la vendre UNIQUEMENT avec ses décodeurs;

Dans ce cas il peut refuser de la céder à ceux qui achètent directement leur décodeur au pays d'origine.

Sinon tu fais comme moi, conversion du fichier PDF en Word, puis passage par un traducteur en ligne. C'est long mais ça marche.
Revenir en haut Aller en bas
http://letrainpassion.fr
Nolan
Membre
Membre


Masculin Age : 53
Localisation : 91520 Egly
Nombre de messages : 2474
Date d'inscription : 04/12/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Mer 11 Mar 2009 - 16:17

Tiens c'est une idée a suivre Merci
Revenir en haut Aller en bas
Murphy
Membre
Membre


Masculin Age : 71
Localisation : Doubs, Montbéliard
Nombre de messages : 2442
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: Doc Fr DZ125   Jeu 12 Mar 2009 - 3:33

Nolan a écrit:
Tiens c'est une idée a suivre Merci

Message en MP.
Revenir en haut Aller en bas
http://letrainpassion.fr
 
Doc Fr DZ125
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doc Fr DZ125
» DIGITRAX DZ125 pour une UM
» programmation décodeur digitrax dz 125
» Le plus petit des décodeurs DCC ?
» Composant DZ125 grillé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
1/160 - Echelle N :: Exploitation :: Le numérique-
Sauter vers: